Language Expert with Slovenian
⚲ Warsaw
Do uzgodnienia
Wymagania
- znajomość języka słoweńskiego
- zainteresowania techniczne / gotowość do pracy z narzędziami technicznymi
- doświadczenie w przetwarzaniu zasobów językowych (lokalizacja, tłumaczenie, anotacja, zbieranie korpusów)
- praca z korpusami tekstowymi i danymi dziedzinowymi
- współpraca z ekspertami NLP, inżynierami i firmami zewnętrznymi
Opis stanowiska
Praca w zespole językowym Samsunga przy projektach rozumienia języka naturalnego dla europejskiego rynku wielojęzycznego — realnie zajmiesz się przetwarzaniem zasobów językowych (lokalizacja, tłumaczenie, anotacja, zbieranie korpusów), ich weryfikacją i rozbudową o dane dziedzinowe oraz testowaniem zasobów na urządzeniach. To oferta dla osoby ze znajomością słoweńskiego i ciągotami technicznymi, która chce łączyć pracę lingwistyczną z projektami NLP i współpracą z inżynierami. Szczera uwaga: opis operuje zwrotami typu 'jeden z największych zespołów w Europie' i 'next-generation AI', które nie mówią nic o konkretnym produkcie ani warunkach — warto dopytać na rozmowie, nad czym dokładnie będziesz pracować i jaka jest rotacja w zespole.
🔍 Dekoder Ogłoszenia
🔴
one of the largest speech and language processing teams in Europe
Brak konkretów — 'jeden z największych' jest niesprawdzalne i może maskować przeciętne warunki lub dużą rotację w zespole.
🔴
next-generation AI NLP solutions
Modne hasło bez konkretów — nie wiadomo, jakie technologie, jaki produkt, jaki wpływ ma praca.
🔴
innovative products
Ogólnik marketingowy; brak informacji, co konkretnie jest innowacyjne.
🟡
language experts with technical interests
Sformułowanie sugeruje szeroki zakres obowiązków przy niejasno określonej roli — może oznaczać łączenie zadań lingwisty i inżyniera bez odpowiedniego wynagrodzenia.