Language Expert with Slovenian
⚲ Warsaw
Do uzgodnienia
Wymagania
- biegła znajomość języka słoweńskiego
- zainteresowania techniczne i gotowość do pracy z zasobami językowymi oraz testowaniem na urządzeniach
Mile widziane
- znajomość Git i środowiska Linux
Opis stanowiska
Praca w zespole językowym Samsung R&D — przetwarzanie zasobów językowych dla języka słoweńskiego: lokalizacja, tłumaczenie, anotacja, zbieranie korpusów oraz testowanie zasobów na urządzeniach. Współpracujesz z ekspertami NLP i inżynierami przy projektach rozumienia języka. Uwaga: ogłoszenie używa ogólników („jeden z największych zespołów w Europie”, „innovative products”) i kończy listę zadań „etc.” — zakres obowiązków nie jest zamknięty. Dla lingwisty z zacięciem technicznym, znającego słoweński.
🔍 Dekoder Ogłoszenia
🔴
one of the largest speech and language processing teams in Europe
Brak konkretów — 'jeden z największych' jest niezweryfikowalne i może maskować przeciętne warunki lub dużą rotację w zespole
🔴
innovative products
Ogólnik marketingowy bez wskazania konkretnych produktów ani technologii — trudno ocenić realny zakres pracy
🟡
language experts with technical interests
Sformułowanie sugeruje szeroki, nieprecyzyjny zakres obowiązków — od lingwistyki po techniczne zadania, co może oznaczać rozmycie roli
🔴
text localization, translation, annotation, corpora collection, etc.
'etc.' przy wyliczeniu zadań — lista obowiązków nie jest zamknięta, mogą dojść dodatkowe, nieokreślone zadania