Business / System Analyst
⚲ Poland
20 160 - 26 880 PLN netto (B2B)
Wymagania
- Business Analysis
- E-commerce
- French
Opis stanowiska
Business Analyst / Product Manager, fixed-time contract
Location: Remote work with business travels to France
Rate: 120 -160 PLN / h (B2B contract via Harvey Nash)
Duration: until the end of 2026
Tasks:
• Reconstruct full documentation of a legacy merchant-facing application with no dedicated product owner today — features, user flows, validation rules, integrations, data dependencies, known issues, and test cases.
• Assess each documented feature against the target platform
• Design the merchant migration process from the legacy application to the target platform
• Work jointly with the target platform product manager to place the legacy application retirement on the roadmap.
Requirements:
• Few years of experience in Business Analysis, System Analysis and/or Product Ownership related to business customer-facing software (e.g. e-commerce, marketplace, etc.)
• Experience in reverse-engineering and documenting a legacy software
• Experience with software product migration / decommissioning
• Experience in international projects
• Fluent in English
• Nice to have: fluent in French, experience with French business culture
Location: Remote work with business travels to France
Rate: 120 -160 PLN / h (B2B contract via Harvey Nash)
Duration: until the end of 2026
Tasks:
• Reconstruct full documentation of a legacy merchant-facing application with no dedicated product owner today — features, user flows, validation rules, integrations, data dependencies, known issues, and test cases.
• Assess each documented feature against the target platform
• Design the merchant migration process from the legacy application to the target platform
• Work jointly with the target platform product manager to place the legacy application retirement on the roadmap.
Requirements:
• Few years of experience in Business Analysis, System Analysis and/or Product Ownership related to business customer-facing software (e.g. e-commerce, marketplace, etc.)
• Experience in reverse-engineering and documenting a legacy software
• Experience with software product migration / decommissioning
• Experience in international projects
• Fluent in English
• Nice to have: fluent in French, experience with French business culture
🔍 Dekoder Ogłoszenia
🔴
Reconstruct full documentation of a legacy merchant-facing application with no dedicated product owner today
Będziesz musiał odtworzyć dokumentację od zera, ponieważ nikt inny tego nie zrobił i nie ma osoby odpowiedzialnej za produkt.
🔴
Assess each documented feature against the target platform
Twoim zadaniem będzie porównanie istniejących funkcji z nowym systemem, co może oznaczać identyfikację braków lub niekompatybilności.
🔴
Design the merchant migration process from the legacy application to the target platform
Będziesz odpowiedzialny za zaplanowanie i wdrożenie procesu przenoszenia klientów z jednego systemu na drugi, co może być skomplikowane i czasochłonne.
🔴
Work jointly with the target platform product manager to place the legacy application retirement on the roadmap
Twoja praca będzie zależała od priorytetów i decyzji innego menedżera produktu, co może oznaczać opóźnienia lub zmiany w planach.
🟡
fixed-time contract
Umowa jest na określony czas, co oznacza, że po jej zakończeniu nie ma gwarancji dalszego zatrudnienia.